vegliare

vegliare
ve·glià·re
v.intr. e tr. (io véglio) AU
1a. v.intr. (avere) essere desto, sveglio | restare sveglio tutta la notte o, comunque, in ore normalmente dedicate al sonno: vegliare in preghiera; vegliare fino a tardi sui libri
Contrari: dormire.
1b. v.intr. (avere) restare sveglio per assistere, per curare qcn.: vegliare al capezzale di un malato
2. v.intr. (avere) RE tosc., un tempo, nelle campagne toscane, trascorrere una serata tra amici e famigliari a conversare, ballare, ecc.
3. v.intr. (avere) AU fig., stare attenti, badare, vigilare: vegliare sui propri figli, vegliare perché tutto vada bene
Sinonimi: badare, vigilare.
4. v.intr. (avere) OB fig., essere in preoccupazione
5. v.intr. (avere) OB di disposizione, legge e sim., essere in vigore | di consuetudine, opinione, ecc., essere comunemente riconosciuto
6. v.tr. AU assistere, curare, spec. durante la notte: vegliare un malato, un moribondo; vegliare qcn. per giorni e giorni | vegliare un morto, fargli la veglia funebre
Sinonimi: badare, vigilare, curare.
7. v.tr. OB fig., sorvegliare, vigilare: vegliare gli affari pubblici
\
VARIANTI: vegghiare, veggiare.
DATA: 1304-08.
ETIMO: dal provenz. ant. vehlar, dal lat. vigilāre, v. anche vigilare.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • vegliare — [dal provenz. ant. velhar, dal lat. vigilare, der. di vigil ilis vigile ] (io véglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [stare sveglio, spec. nella notte: v. per l insonnia fin quasi all alba ] ▶◀ (fam.) stare in piedi (o sveglio), (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • vegliare — {{hw}}{{vegliare}}{{/hw}}A v. intr.  (io veglio ; aus. avere ) 1 Stare desto, non dormire, spec. durante i periodi di tempo normalmente destinati al sonno: vegliare fino all alba; vegliare sui libri; vegliare in attesa di qlcu. 2 Stare vigile,… …   Enciclopedia di italiano

  • vegliare — A v. intr. 1. vigilare, badare, sorvegliare CONTR. dormire, poltrire □ trascurare 2. (+ su) proteggere, difendere B v. tr. curare, assistere CONTR. trascurare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • curare — cu·rà·re v.tr. 1. FO fare oggetto di cure, seguire con premura, attenzione o interesse qcn. o qcs.: curare il giardino, la casa, la famiglia, l educazione dei figli, il proprio aspetto fisico | CO fam., sorvegliare qcn., tenerlo d occhio spec.… …   Dizionario italiano

  • dormire — dor·mì·re v.intr., v.tr. (io dòrmo) FO 1. v.intr. (avere) essere in uno stato di sonno, riposarsi con il sonno: dormire bene, male; dormire su un fianco, mettere a dormire i bambini; dormire come una marmotta, come un ghiro, come un masso, come… …   Dizionario italiano

  • dormiveglia — dor·mi·vé·glia s.m.inv. CO stato intermedio tra il sonno e la veglia: nel dormiveglia mi è sembrato di sentire il telefono {{line}} {{/line}} DATA: 1745. ETIMO: comp. di dormi , vd. dormire, e veglia , vd. vegliare …   Dizionario italiano

  • escubitore — e·scu·bi·tó·re agg., s.m. 1. agg. OB che veglia 2. s.m. TS stor. nell antica Roma: sentinella notturna {{line}} {{/line}} DATA: 1341 42. ETIMO: dal lat. excubitōre(m), der. di excubāre dormire fuori, vegliare …   Dizionario italiano

  • invigilare — in·vi·gi·là·re v.intr. e tr. (io invìgilo) BU 1. v.intr. (avere) lett., vegliare, badare con attenta cura Sinonimi: badare, vigilare. Contrari: disinteressarsi. 2. v.tr., sorvegliare, controllare Sinonimi: vigilare, seguire. Contrari: trascurare …   Dizionario italiano

  • sopravveglianza — so·prav·ve·gliàn·za s.f. OB sorveglianza {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: der. di vegliare con sopra e anza …   Dizionario italiano

  • sorvegliare — sor·ve·glià·re v.tr. (io sorvéglio) AU 1a. osservare, seguire con attenzione qcn. o qcs. per prevenire o reprimere eventi non voluti, dannosi, illeciti o per controllare il regolare svolgimento di un attività, l evoluzione di un procedimento o… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”